Chroniques du pays des mères - Elisabeth Vonarburg
See my review at GLBT Fantasy Fiction Resources.